Traducción para "respondelo" a francés

Respondelo

• réponds-y
• répondre

Ejemplos de traducción

réponds-y

Respóndele a todo lo que te pregunte.
« Réponds à tout ce qu’il te demande.

Y respóndele a tu madre. —¿Qué?
— Tu termines, s'il te plaît, et tu réponds à ta mère !

Cuando la gente te haga preguntas, respóndeles.
Quand on te pose une question, réponds.

—Respóndele —musitó Kahlan al oído de la niña—.
— Réponds-lui, souffla Kahlan à l’oreille de l'enfant.

—Tissaia de Vries, con emoción—. ¡Respóndele, Enid!
cria Tissaia de Vries avec émotion. Réponds-lui, Enid !

—Respóndele, Clara —dijo Jacob. —¡Sí! —balbució—. Sí, le amo.
— Réponds-lui, Clara, dit Jacob. — Oui ! balbutia-t-elle. Je l’aime.

Respóndele que vais a ocupar su lugar, y que él ha ido a reunirse con su familia en el norte.
Réponds que vous prenez sa place, qu'il est parti retrouver sa famille dans le Nord.

—Respóndela ya o declararé el final de la contienda y nuestro ka-tet como vencedor —dijo Rolando.
— Réponds tout de suite sinon je déclare le concours terminé et notre ka-tet vainqueur, dit Roland.

—Nunca le hables directamente a un Victorioso: si te pregunta, respóndele, pero nunca te dirijas a él, ni siquiera en actitud deferente. No somos dignos.
— Ne t’adresse jamais directement à un Victorieux : s’il te pose une question, réponds sur un ton respectueux sans le regarder.