Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Más modestamente, reescribo Los Misterios de París.
Plus modestement, je récris Les Mystères de Paris !
Reescribo cosas viejas porque no se me ocurre nada.
Je réécris des vieilles choses parce que je n’ai pas d’autres idées.
Reescribe el artículo y pásalo a la página cuatro.
Tu récris l’accroche et tu colles ça en page quatre.
Tengo fama de dar mucho a leer mi trabajo mientras reescribo una novela y luego la vuelvo a reescribir.
Je suis réputé pour mon habitude de faire circuler mon travail quand je réécris un roman et puis de le réécrire encore.
Mi trabajo puede parecerle simple a la gente, pero requiere cuidado: reescribo el libro una y otra vez sin saltarme una coma, sin cambiar de posición ni una letra ni un punto.
Mon travail peut paraître très simple, mais il exige beaucoup d'attention. Je récris sans cesse le livre, sans omettre une seule lettre, une seule virgule, sans y changer un seul point.
Reescribo algo parecido a esto: «Imagino que su cabeza de pequeña rata con gafas ha debido de virar al rojo.» Es verdad que Himmler tenía cabeza de roedor, con sus mofletes y su bigote, pero evidentemente la expresión pierde en sobriedad.
Je réécris quelque chose comme : « J’imagine que sa tête de petit rat à lunettes a dû virer au rouge. » C’est vrai qu’Himmler avait une tête de rongeur, avec ses bajoues et sa moustache, mais évidemment la formule perd en sobriété.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test