Ejemplos de traducción
Hemos visto la reductibilidad de la categoría del hacer, que deja traslucir ora el ser, ora el tener.
Nous avons vu la réductibilité de la catégorie du faire, qui laisse entrevoir tantôt l’être, tantôt l’avoir ;
Hay cosas que empiezan ahora a ponerse en claro, diría incluso que ya me parecen obvias, mientras que antes eran caos y confusión, eran otra forma de laberinto, sin duda reductible a la línea recta, pero que complica esa reductibilidad enmadejándose y apretándose sobre sí o comprimiendo los espacios por donde la circulación se hace.
Certaines choses commencent à devenir claires, je dirais même qu’elles me semblent évidentes, alors que naguère elles étaient chaotiques et confuses, comme une autre manière de labyrinthe, sûrement réductible à la ligne droite, mais que cette réductibilité est compliquée, elle se love et se pelotonne sur elle-même, ou elle comprime les espaces où se fait la circulation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test