Traducción para "preparaban" a francés

Preparaban

• ils ont préparé

Ejemplos de traducción

ils ont préparé

Le preparaban especialmente el alimento.
Ses repas étaient préparés spécialement pour lui.

Los criados se preparaban ya para llevar luto.
Les domestiques paraissaient se préparer à porter le deuil.

Preparaban desayunos durante el resto de la mañana.
Passaient le reste de la matinée à préparer les petits-déjeuners.

Preparaban pasteles para María el día de su fiesta.
Préparer des gâteaux pour Marie le jour de sa fête.

¿Acaso no habían probado las papillas infantiles que me preparaban?
N’avaient-ils pas préparé eux-mêmes, avec zèle, la nourriture pour bébé ?

Sus destinos eran diferentes al mío, no eran hijos de la derrota y no los preparaban para conocerla.
Nous n’avions pas le même destin, eux n’étaient pas des fils de la défaite et on ne les avait pas préparés à la connaître.

Los casos quirúrgicos los preparaban para los quirófanos del sótano.
Les cas chirurgicaux étaient préparés pour les salles d’opération du sous-sol.

Algunos metales, cuando se preparaban de forma correcta, absorbían magia.
Préparés correctement, certains métaux attiraient la magie à eux.

Yo veía a tres hombres vestidos de blanco que se preparaban para mi aniquilación;
Je regardais trois hommes en blanc en train de préparer mon annihilation ;

Por la puerta entreabierta vio cómo al aristócrata le preparaban la ropa.
Par la porte entrouverte, il vit plusieurs domestiques préparer les habits du comte.