Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
–Alguna en la que dé algún dato que pueda orientarme sobre qué hacía, por dónde se movía, con quién se relacionaba.
— Rien qu’une, où il donnerait un détail qui pourrait me guider sur ce qu’il faisait, les gens qu’il voyait, avec qui il était en rapport.
Aunque desde ese ángulo tan bajo había vuelto a desaparecer del horizonte, ahora tenía el humo del monte Cronos para orientarme.
Retombés au niveau de la mer, nous ne pouvions plus voir l’île, mais j’avais maintenant la fumée volcanique du mont Cronos pour me guider.
Eres tú quien debe orientarme, quien debe pensar y seleccionar aquellos casos que tuvieron violencia, escándalo o algún tipo de controversia. ¿He hablado bien claro?
C’est toi qui dois me guider, qui dois réfléchir et sélectionner les émissions marquées par la violence, le scandale ou une polémique quelconque. Ai-je été claire ?
Mary Cromer y Wes Addington son dos abogados maravillosos de esa organización, y tuvieron a bien orientarme cuando recorría la zona por primera vez.
Mary Cromer et Wes Addington, tous deux avocats, font un travail extraordinaire au sein de ce cabinet et ils ont été mes guides quand j’ai découvert leur région.
Normalmente sabía orientarme por el sol —cosa que no debería sorprender a nadie, ya que me he pasado milenios conduciéndolo por el cielo—, pero bajo el manto de árboles, la luz era difusa y las sombras, engañosas.
Normalement, je savais me guider au soleil – ce qui n’a rien d’étonnant, attendu que je l’ai conduit dans le ciel des millénaires durant – mais sous la voûte des feuilles, la lumière était diffuse et les ombres trompeuses.
Voy a necesitar un buen guía para orientarme por esta ciudad, ¿puedes hacer algo? -Pues claro. -El muchacho le hizo un rebuscado guiño-. Sé dónde están todas las chicas, puedo ayudarlo a conocerlas.
Je vais avoir besoin de quelqu’un pour me guider dans cette ville. Ça t’intéresse ? — Et comment. Je sais où sont les filles, dit le gamin en lui faisant un clin d’œil. Je vous aiderai à les rencontrer.
Distintas camas en distintos dormitorios requirieron la determinación de nuevas direcciones, pero el Canal de Bristol siempre estaba allí para orientarme, y siempre me era dado trazar una línea imaginaria desde mi cama a nuestra casa, allá en Gales.
Des lits différents dans des dortoirs différents m’obligèrent plusieurs fois à m’orienter de nouveau, mais j’avais toujours le canal de Bristol pour me guider et j’ai toujours été en mesure de tracer un trait imaginaire depuis mon lit jusqu’à notre maison au pays de Galles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test