Traducción para "mapas" a francés

Mapas

• plans
• des cartes
• cartes

Ejemplos de traducción

plans

—Mapas —dijo ella—. Mapas de ciudades norteamericanas.
– Des plans. Des plans de villes américaines…

—Yo quemé los mapas.
— J’ai brûlé les plans.

– ¿Mapas, diagramas?
— On a des plans, des élévations ?

—Pero tus mapas están desactualizados.
— Sauf que vos plans sont périmés.

El Laberinto, los mapas, todo.
Le Labyrinthe, les plans, tout.

Sin cuadros, sin mapas, sin información de base.
Pas de plans, pas de cartes, pas d’information en arrière-plan.

Estudió mapas de Dallas.
Il étudia le plan de Dallas.

Tú has dicho que para trazar mapas.
Vous avez parlé de plan, de carte.

B—6 en nuestros mapas.
B-6 sur votre plan.

¿Qué hay en el edificio de cemento? —Mapas.
Dans ce bunker en béton ? — Des plans.

des cartes

hay mapas dentro de tus mapas.
il existe des cartes dans les replis de vos cartes.

Los mapas, mapas antiguos, mapas topográficos en su mayoría: ¡abarcaban todo un reino!
Les cartes, les vieilles cartes, surtout des cartes de géomètres : quel royaume ils avaient possédé !

—¿Tienes los mapas?
— Vous avez les cartes ?

—En los mapas pone Ozerskiy… —¿En los mapas de quién?
— Ozerskiy est cependant le nom indiqué sur les cartes. — Quelles cartes ?

—¿Y todos estos mapas?
— Et toutes ces cartes ?

Tengo un primo que dibuja mapas, unos mapas muy especiales.
J’ai un cousin qui dessine des cartes géographiques, des cartes très spéciales.

–Ahora tenemos mapas.
— « Nous avons nos cartes. »

¿Estos mapas están actualizados?
Ces cartes sont à jour ?

Un libro que tenga mapas.
Un livre avec des cartes.

Estudió uno de los mapas—.
Elle étudia l’une des cartes.