Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- Acabo de empezar a listar sus llamadas, no llama mucho.
— J’ai tout juste commencé à lister ses appels – il ne téléphone pas beaucoup.
—Fui un poli. —Ya, como dijo. Tanto por los números sin listar, ¿eh?
— J’ai été flic. — Oui, c’est ce que vous m’avez dit. Au temps pour la liste rouge, hein ?
Tras listar los líderes mundiales, la voz que llegaba hasta nosotros empezó a recitar la lista de los britocanadienses.
Après avoir énoncé la liste des leaders mondiaux, la voix que nous venions de capter s’était mise à réciter la liste concernant le Canada britannique.
Nicole hizo que la impresora listara para Francesca lo que podía esperar físicamente una vez que hubiera ingerido el medicamento.
Nicole demanda à l’imprimante une liste des effets de ce médicament.
Pero, según la ley de sociedades anónimas, hay que listar en la primera página todos aquellos accionistas que posean acciones que superen el cinco por ciento del total del capital social.
Mais la loi oblige les sociétés anonymes à fournir une liste des actionnaires détenant plus de cinq pour cent de parts.
Ahora lo releería, palabra por palabra, hasta listar todas las palabras con mayúscula, también las que no parecían nombres, analizando cada expresión por si pudiera significar algo más.
À présent, il va le relire, un mot à la fois, pour lister tous ceux qui sont écrits avec une majuscule initiale, même quand ils n’ont pas l’air de noms propres : il vérifiera chaque expression comme si elle pouvait signifier autre chose.
—¿Qué ocurre? —preguntó casualmente, mientras sus ojos escrutaban la información de la pantalla. Por las cabeceras codificadas, Nicole pudo decir que Francesca había solicitado la subrutina de inventario para listar los dispositivos anticonceptivos disponibles a bordo de la nave espacial. —¿Qué es esto?
— Que faites-vous ici ? Elle lut ce qui apparaissait sur l’écran. Les codes lui indiquaient que Francesca avait consulté la liste des moyens de contraception disponibles. — Qu’est-ce que ça veut dire ?
De momento, hasta que tenga el honor de ampliar detalles después de consultar con el doctor Jacob, procederé a listar las juntas de cuya existencia tengo conocimiento, cifraré toda la carta y, finalmente, con infinita gratitud, querido Joseph, me despediré con la mayor humildad, obediencia y agradecimiento posibles,
En attendant d’avoir l’honneur de vous écrire plus longuement après consultation avec le docteur Jacob, je vais juste joindre à ceci une liste provisoire des juntes dont j’ai connaissance à titre personnel, je vais encoder le tout et rester avec la plus grande gratitude, cher sir Joseph, Votre humble, obéissant et très affectionné serviteur, S.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test