Traducción para "legitimistas" a francés

Legitimistas

• loyalistes

Ejemplos de traducción

loyalistes

¿Qué les había pasado a los legitimistas?
Qu’était-il arrivé aux loyalistes ?

Pero los legitimistas eran minoría.
Toutefois, les loyalistes étaient en minorité.

—Pero si él es legitimista. ¿Cómo puede...?
— Mais papa est un loyaliste ! Comment peut-il…

Son unos legitimistas y unos nacionalistas de extrema derecha.
Ce sont des loyalistes et des nationalistes d’extrême droite.

Son los legitimistas los que corren peligro si el ejército británico se retira.
Ce sont les loyalistes qui seront en danger.

—El Legitimista. —Dillon se echó a reír—.
— The Loyalist, répondit Dillon en riant.

—¿Y cuál es la actitud del bando legitimista? —Ellos lo tienen difícil.
— Et les loyalistes ? — Là, ça coince.

—Estoy alojada en El Legitimista de Scotstown, señor, en la costa de Down.
— Je suis au Loyalist, à Scotstown, sur la côte de Down.

Y lo más probable es que la mitad de los legitimistas de la ciudad se marchen con ellos.
Ils s’en vont, ainsi probablement que la moitié des loyalistes de la ville.

—¿Recuerdas a una mujer con gafas que estaba almorzando hoy en El Legitimista?
— Vous vous souvenez d’une femme à lunettes qui déjeunait au Loyalist, aujourd’hui ?