Ejemplos de traducción
La fricción cotidiana.
Les frictions quotidiennes.
—¿Marcas de fricciones?
Des crêtes de friction ?
Casi no había fricción.
Il n’y avait presque pas de friction.
Las propias dificultades de ella creaban fricción, y la fricción llevaba a la satisfacción…
Les difficultés mêmes de Patty créaient de la friction, et la friction menait à la satisfaction…
—¿Le doy una fricción? —No.
— Je vous fais une friction ? — Non.
—Fricciones y masajes.
— Massages et frictions, donc.
¿Mediante la fricción con la atmósfera?
Par friction avec l’atmosphère ?
La fricción genera calor.
La friction génère de la chaleur.
—La fricción —acabó por murmurar—.
— La friction, finit-elle par murmurer.
Hubiera creado una mayor fricción.
aurait créé un sujet supplémentaire de friction.
—¿Crestas de fricción?
– Il y a des traces de frottement ?
Es la fricción de los granos entre sí.
C'est dû au frottement des grains entre eux.
se inicia la apasionada fricción.
c’est le début d’un frottement passionné.
por tanto, no es un medio sin fricción.
Les forces de frottement ne sont donc pas absentes dans ce milieu.
Sintió la gravitación, la fricción.
Il ressentait tout. La pesanteur, le frottement.
Notó en sus dientes la fricción de las ruedas.
Il sentait le frottement des roues dans ses dents.
Un susurro a su izquierda. Una fricción a su derecha.
Un bruit de frottement a gauche, de glissement à droite.
Habría que conocer exactamente la pendiente y la fricción.
Il faudrait connaître précisément l’angle de la pente et le frottement.
Al perder energía por fricción con la nebulosa fueron capturados.
Perdant de l’énergie par frottement avec la nébuleuse, il fut capturé.
Por favor, recuerden que en el espacio no hay fricción de ninguna clase;
N’oubliez pas que dans l’espace il n’y a pas de frottement ;