Traducción para "francés-como" a francés

Francés-como

• à la française
• français comme

Ejemplos de traducción

à la française

RENACIMIENTO FRANCÉS.
RENAISSANCE FRANÇAISE

—Clases de conversación en francés.
— De la conversation française.

Su acento no era nada francés.
La sonorité française n’était pas pure ;

Charlotte, experta en francés.
Charlotte, experte française.

Título: «Redacción en francés».
En titre : Composition française.

Fumaba un cigarrillo francés.
Il fumait une cigarette française.

—Seré el incubo del pensamiento francés.
– Je serai l’incube de la pensée française.

Es un término francés, obviamente.
C’est une expression française, évidemment.

—¿Iríamos a un colegio francés?
– Est-ce qu’on irait dans une école française ?

français comme

Maurice, ese hermano es francés como tú.
Ce frère est français, comme toi, Maurice.

—Sí… Pero hablaba el francés como usted y como yo…
— Oui… Mais il parlait le français comme vous et moi…

Nada impide ya que sea un francés como tú y como yo.
Rien ne s’oppose plus à ce qu’il soit un Français, comme vous et moi.

—Entonces, ¿cómo es que un francés como usted puede apoyarles?
— Alors comment un Français comme vous peut-il les soutenir ?

Sin saber ya qué hacer, el holandés dijo en francés, como a su pesar:
En désespoir de cause, le Hollandais prononça en français, comme à regret :

Me gustaría que siguiésemos hablando en francés. —Como quiera.
Cela me ferait plaisir si nous continuions à parler français. — Comme vous voulez.