Traducción para "fracasará" a francés

Fracasará

• va échouer
• échouera

Ejemplos de traducción

va échouer

O fracasará en su intento.
Ou s’il va échouer à la satisfaire.

―Está seguro de que la colonia va a fracasar ―dije―. Y sin embargo está aquí.
— Vous êtes sûr que la colonie va échouer, et pourtant vous voilà avec nous.

Si se nos escapan, advertirán a Sullivan y la emboscada fracasará.
S’ils nous échappent, ils vont avertir Sullivan et l’embuscade va échouer.

—Creo que ya sé quién va a fracasar —replicó Jasper, mirando a Call.
— Je crois qu’on sait déjà qui va échouer, commenta Jasper, les yeux fixés sur lui.

échouera

Uno de vosotros fracasará.
L’un de vous échouera.

—Tú no fracasarás, Ender.
- Tu n'échoueras pas, Ender.

—Esta vez no fracasará.
— Cette fois, il n’échouera pas.

Si no las llevas, fracasarás.
Sinon, tu échoueras.

Si no lo comprendes, fracasarás.
Si tu ne comprends pas, tu échoueras…

—No fracasará —dice Felix.
« Il n'échouera pas », dit Felix.

Él no fracasará, si es el hombre que tú dices que es.
Lui n’échouera pas, s’il est l’homme que tu dis. »

Fracasará, por supuesto, pero lo intentará.
Il échouera, bien évidemment, mais il aura essayé.

Pero recordad que, sin mi ayuda, vuestra misión fracasará.
Mais n’oubliez pas que sans mon aide, votre quête échouera.