Ejemplos de traducción
Hay muchas páginas de Paradiso en las que el enrevesamiento, la oceánica acumulación de adjetivos y de adverbios, la sucesión de frases parásitas, el abuso de símiles, de paréntesis, el recargamiento y el adorno y el avance zigzagueante, las idas y venidas del lenguaje resultan irresistibles y desalientan al lector.
Il y a maintes pages de Paradiso où l’enchevêtrement de mots, l’accumulation océanique d’adjectifs et d’adverbes, la succession de phrases parasites, l’abus d’images, de parenthèses, la surcharge, l’ornement, la progression zigzagante, les allées et venues du langage deviennent presque insupportables et découragent le lecteur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test