Ejemplos de traducción
Luego comenzó a enfermar.
Et puis elle est tombée malade.
—No quiero volver a enfermar.
— Je ne veux pas tomber malade.
Antes de que enfermara, me refiero.
Je veux dire, avant qu’il ne tombe malade.
No te gustaría que enfermara, ¿verdad?
Vous ne voudriez pas qu’elle tombe malade, hein ?
No quiero que vayas a enfermar ni nada por el estilo.
Je ne voudrais pas que tu tombes malade.
¿Por qué ha tenido que enfermar y morir?
Pourquoi a-t-il fallu qu’il tombe malade et qu’il meure ? »
Se supone que no puedes enfermar.
En tant que Sirène, tu ne peux pas tomber malade.
«Dijiste que antes de enfermar estabas delgado...» «Sí...»
— Vous me disiez qu’avant de tomber malade, vous étiez mince…
–¿Fuiste tú quien me hizo enfermar?
— Est-ce vous qui m’avez rendu malade ?
Tú hiciste que enfermara.
C’est toi qui m’as rendue malade.
Para que no vuelva a enfermar.
Pour qu’elle ne retombe pas malade.
¿Para que enfermara? ¿Para matarle?
Pour le rendre malade ? Pour le tuer ?
—¿No te puedes enfermar?
Ça rend pas malade ?
La está haciendo enfermar.
Ça vous rend malade.
No envejecerás ni enfermarás.
Tu ne vieilliras pas, tu ne tomberas jamais malade.
Es… Es la que me ha hastiado hasta enfermar;
C’est elle…, elle, dont j’ai par-dessus la tête, à en être malade !