Ejemplos de traducción
—Eres tú quien se enfada.
— C’est toi qui es en colère.
—No te enfades, cariñito.
— Ne soyez pas en colère.
—¿Por que te enfadas tanto?
— Pourquoi es-tu si en colère ?
—¿Por qué te enfadas tanto?
— Pourquoi es-tu tellement en colère ?
—¿Por qué te enfadas?
— Pourquoi te mets-tu en colère ?
—¿Por qué se enfada tanto?
– Pourquoi êtes-vous si en colère ?
—Se enfada, nada más.
— Elle pique des colères, c’est tout.
Se enfadó mucho con él.
Elle était très en colère contre lui.
—No te enfades, por favor. No te enfades.
— Ne te fâche pas. Je t’en prie, ne te fâche pas.
—Vamos, no te enfades. —¿Quién se enfada? —¡Tú! —¿Yo?
— Allons, ne te fâche pas! — Qui donc se fâche? — Toi! — Moi?
Y cuando se enfada...
Une fois qu’elle est fâchée…
No te enfadas, ¿verdad?
Tu n’es pas fâché, n’est-ce pas ?
—No te enfades, Shea.
— Ne soyez pas fâché.
Su padre no se enfadó.
Il ne s’était pas fâché.
—No te enfades, querido.
Ne te fâche pas, mon chéri.
Por favor, no te enfades.
Je vous en prie, ne soyez pas fâchés.
—¿Por qué te enfadas conmigo? —No me enfado contigo.
— Pourquoi est-ce que tu es furieux contre moi ? — Je ne suis pas furieux contre toi.
¿Y por qué te enfadas tanto?
Pourquoi es-tu aussi furieux ?
Dicen que se enfadó mucho.
On dit qu’il était furieux !
—No me enfado contigo.
— Ne soyez pas furieux contre moi.
La miré con enfado.
Je lui jetai un regard furieux.
Zith se enfadó mucho.
Zith était vraiment furieuse.
—¿Tiene usted idea de por qué se enfadó tanto?
— Pourquoi était-il furieux ?
—dijo ella en tono de enfado—.
lança-t-elle, furieuse.
Se enfadó consigo mismo.
Il était furieux contre lui-même.