Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
De ahí esos fenómenos falsamente llamados «endoscopia».
De là les phénomènes faussement nommés « endoscopie ».
Fui al doctor Koch. —El doctor Koch me mandó la endoscopia y la colonoscopia.
Je suis allé voir le docteur Koch. – Le docteur Koch m’a envoyé l’endoscopie, la coloscopie.
Aunque no puedo decir que yo ansíe ver una endoscopia agujero de gusano…
Bien que l’idée d’un endoscope trou de ver ne me paraisse pas très ragoûtante a priori.
Me gustaría darle una cita lo más pronto posible para una ecografía, y hacer una endoscopia al mismo tiempo.
Je vais vous donner un rendez-vous le plus tôt possible pour une échographie, et on procédera en même temps à une endoscopie.
Le realizaron una endoscopia, una resonancia magnética y le hicieron tragar bario para revisarle el tracto gastrointestinal.
On lui fit subir une endoscopie, une IRM et un repas baryté pour tester son transit gastro-intestinal.
Su infinito está lleno de análisis de sangre, de citas con el urólogo, de ecosonogramas abdominales, de endoscopias, de chequeos de próstata...
Son infini est plein d’analyses de sang, de rendez-vous avec l’urologue, d’échographies abdominales, d’endoscopies, de bilans de prostate...
¿Un novio, quizá?). Pasamos con el endoscopio las fosas nasales y nos encontramos las dos cuerdas vocales colapsadas.
un petit ami ?), et j’avais à peine introduit l’endoscope le long de ses voies nasales que ses deux cordes vocales s’étaient effondrées.
Yo retiré el dedo de inmediato, y ella continuó—: Hice fotos con un endoscopio en el momento de la erección, y luego lo pasé todo al ordenador.
je retirai mon doigt aussitôt. «J'ai pris des photos avec un endoscope au moment de l'érection, puis j'ai mis le tout sur ordinateur.
Estaba dotado con un aparato radiográfico portátil, un endoscopio, un analizador de protocolos y un inhibidor para bloquear posibles señales de control remoto.
Il portait un appareil de radiographie, un endoscope, un détecteur de particules fines et un brouilleur pour neutraliser d'éventuelles télécommandes.
Sylveste, que tenía la impresión de haber sido inyectado con una jeringuilla, recordó el día que Calvin, incorporando una cámara en uno de los extremos de un endoscopio, le mostró el avance de la antigua herramienta quirúrgica por uno de sus pacientes y su apresurado paso por una arteria.
Il avait vaguement l’impression d’avoir été injecté dans une seringue. Sylveste repensa au jour où Calvin lui avait montré l’examen endoscopique d’un de ses patients. L’endoscope était un antique instrument chirurgical constitué d’un tube terminé par une caméra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test