Traducción para "encularse" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Podíamos ver literalmente cómo nuestros pensamientos se condensaban en torno a ese único punto crucial: habíamos hecho algo verdaderamente sucio, era ridículo intentar barrerlo bajo la alfombra para transformarlo en una relación, porque lo habíamos hecho con un cuarto de siglo de retraso, ésa es la cuestión, y si a los veinte años puede ser garboso y a lo mejor hasta constructivo encularse en el jardín de casa con el peligro de ser sorprendidos por los padres, resulta algo idiota y casi criminal hacerlo a los cuarenta y cinco con el peligro de ser sorprendidos por los hijos;
Nous pouvions littéralement voir nos pensées s’amonceler autour de cet unique point crucial : nous avions fait une chose sale, c’était ridicule d’essayer de la balayer sous le tapis pour la transformer en une relation, parce que nous l’avions faite avec un quart de siècle de retard, là était le hic, et si à vingt ans il peut être valeureux et même constructif de s’enculer dans son jardin en courant le risque que vos parents vous surprennent, ça devient niais et presque criminel de le faire à quarante-cinq en courant le risque que vos enfants vous surprennent ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test