Traducción para "encendí" a francés

Encendí

• j'ai démarré
• j'ai allumé
• je me suis tourné sur

Ejemplos de traducción

j'ai démarré

Encendí el coche y subí el aire acondicionado.
J’ai démarré, branché la climatisation.

Vietti, antes de arrancar, encendió la radio.
Vietti, avant de démarrer, alluma la radio.

Giró la llave de contacto y encendió el motor.
Il mit le contact et fit démarrer le moteur.

Puso la llave en el arranque y se encendió el motor;
Il mit le contact, fit démarrer le moteur.

Antes de meter la marcha, encendió la radio.
Il a d’abord mis la radio avant de démarrer.

Titania sintió un interruptor que se encendía dentro de su cabeza.
Titania sentit un moteur démarrer dans sa tête.

Y entonces oí que Padre encendía el motor de su furgoneta.
Puis j’ai entendu Père faire démarrer sa camionnette.

El chófer se rozó la gorra, pero no encendió el motor.
Le chauffeur toucha sa casquette, mais ne fit pas le moindre geste pour démarrer.

Arrancó y luego encendió un cigarrillo mentolado.
Elle a démarré puis elle a allumé une cigarette mentholée.

Giró la llave y el motor se encendió a la primera.
Il a tourné la clef et le moteur a démarré du premier coup.

j'ai allumé

Se encendió otro para ella.
Elle en allume une autre pour elle-même.

También ella encendió uno.
Elle en a allumé une aussi.

Ni siquiera encendió la luz.
Il n’avait même pas allumé.

Encendió un cigarrillo.
Il allume une cigarette.

Parker se lo encendió.
Parker l’allume pour elle.

Encendí un cigarrillo.
J’allume une cigarette.

Encendí un cigarro.
J’ai allumé une cigarette.

je me suis tourné sur

Encendí el interruptor.
J’ai tourné le commutateur.

Tomás encendió el motor del coche.
Tomás mit le contact et le moteur commença à tourner.

Se encendió la lucecita roja pero el motor no arrancó.
Les feux rouges s’allumèrent mais le moteur refusa de tourner.

Robert encendió otro cigarrillo y empezó a pasear por la cocina.
Il alluma une cigarette et se mit à tourner en rond dans la cuisine.

Pedí un último cóctel y encendí un cigarrillo antes de dirigirme a él.
Je commandai un dernier cocktail, allumai un cigare avant de me tourner vers lui.

Abrió la puerta del coche, se metió dentro y encendió la radio.
Il ouvrit la porte de la voiture et plongea pour tourner le bouton de la radio.

Cuando se fue, Simon encendió el ordenador y abrió el correo electrónico.
Dès qu'elle eut le dos tourné, Simon alluma son ordinateur et ouvrit sa boîte mail.