Traducción para "encarcelamiento" a francés

Encarcelamiento

• emprisonnement
• incarcération

Ejemplos de traducción

emprisonnement

Nada de enjuiciamientos ni de encarcelamientos.
Pas de peine d’emprisonnement prononcée.

Mi captura y encarcelamiento en el laboratorio.
Ma capture, mon emprisonnement au labo.

¿Las ejecuciones capitales y los encarcelamientos?
Les exécutions capitales, les emprisonnements ?

La amenaza de encarcelamiento impresionó a papá.
La menace d’emprisonnement ébranla Père.

Ella no se sentía tan furiosa con su encarcelamiento como su marido.
Elle était moins furieuse que lui d’avoir été emprisonnée.

No tenía tanta compañía desde mi fiesta de encarcelamiento.
Je n’avais pas eu autant de visites depuis la fête en l’honneur de mon emprisonnement !

Santi Meabe dio la orden de encarcelamiento.
Santi Meabe donna l’ordre de l’emprisonner.

Que exiges una disculpa por el encarcelamiento de tu Detectora de Vientos.
Vous exigez des excuses pour l’emprisonnement de votre Pourvoyeuse-de-Vent.

Lo único que pido es un encarcelamiento razonablemente civilizado.
Je fais simplement référence à un emprisonnement civilisé.

incarcération

—¿Acontecimientos de encarcelamiento único?
— Des cas d'incarcération exceptionnels ?

—¿Cómo reacciona a su encarcelamiento?
— Comment réagit-elle à son incarcération ?

“Desde el día de su encarcelamiento en la Unión Soviética”.
Depuis son incarcération en Union soviétique.

Este nuevo encarcelamiento lo movió a reflexión.
Cette nouvelle incarcération l’incita à réfléchir.

Viví su encarcelamiento con cierto alivio.
Je vécus son incarcération avec un certain soulagement.

Era el principal motivo de encarcelamiento de comunistas.
C’était le motif principal d’incarcération des communistes.

—Bueno, pues de su encarcelamiento. —No, no —dije yo.
— Mais, de son incarcération. — Non, non, dis-je.

¿Cuánto durará aún mi encarcelamiento?
Combien de temps cette incarcération durera-t-elle encore ?...

Encarcelamiento máximo en espera de investigación.
Incarcération maximum juska développement recherche-enqueste.

Roy lo acompañó sin rechistar, resignado a su encarcelamiento.
Roy le suivit dans le calme et parut résigné à son incarcération.