Traducción para "edificaron" a francés

Edificaron

• ils ont construit

Ejemplos de traducción

ils ont construit

—¿No lo edificaron los siyís?
— Ce n’est pas vous qui l’avez construit ?

En la primera época se edificaron casas de una sola planta.
Dans un premier temps, on y avait construit de modestes maisons de plain-pied.

Dicen que cuando edificaron el palacio, ella ya estaba aquí; que lo fueron construyendo a su alrededor.
On dit que, quand le palais a été construit, elle était déjà là, et qu’on l’a bâti autour d’elle.

Ahora va a resultar que edificaron el Partenon y nos dieron el Derecho Romano!
(« Vous allez voir qu'ils ont construit le Parthénon et nous ont donné le Droit romain !

Ambos edificaron sobre la base de convicciones antiquísimas, a ambos los arrastró la corriente del tiempo.
tous deux ont construit sur la base de convictions infiniment anciennes, tous deux ont été portés par le courant de l'époque.

Entonces edificaron las casas del gobierno y pusieron al barrio el nombre incorrecto de Oceanside.
Après, les maisons construites par le gouvernement se sont élevées et ils ont rebaptisé l’endroit Oceanside, « front de mer », ce qui n’est pas vrai, en réalité.

Se edificaron cuatro enormes templos, uno en cada esquina de la pirámide, para John Hunter y sus sacerdotes.
Un immense ensemble composé d’un palais et d’un temple dédié à John Hunter et à ses prêtres est construit à chaque angle de la pyramide.

Ali y Sitr edificaron detrás de la gasolinera y allí vivieron felizmente durante veinticinco años.
Derrière la station-service, Ali et Sitr avaient construit une maison où ils vécurent heureux pendant vingt-cinq ans.

Es una de las casas más viejas de Saint-Leu… Como su nombre indica, la edificaron donde antes había un lazareto antiguo… Puede ser interesante para su fascículo…».
C’est une des maisons les plus vieilles de Saint-Leu... Comme son nom l’indique, elle a été construite à l’emplacement d’une ancienne maladrerie...

Lo edificaron los romanos como campamento temporal para sus marchas, aunque buena parte de las estructuras de madera y tepe se habrían podrido y desaparecido.
Construite par les Romains dans le but d’en faire un cantonnement temporaire, la structure de tourbe et de bois devait s’être en grande partie écroulée, ou avoir disparu.