Traducción para "edecán" a francés

Edecán

• aide de camp

Ejemplos de traducción

aide de camp

Konrad Hofer, mi edecán.
Mon aide de camp, Konrad Hofer.

Berthier, ¿habéis mandado ya a uno de vuestros edecanes a París?
Berthier, avez-vous envoyé l’un de vos aides de camp à Paris ?

El barón Simon Bernard era uno de los edecanes del Emperador.
Le baron Simon Bernard était aide de camp de l’Empereur.

—Yo trabajaba como edecán del general Von Klutch.
« J’étais alors l’aide de camp du général von Klutch.

—Avisa al señor capellán —ordenó a un edecán.
– Faites avertir le chapelain, dit-il alors à un aide de camp.

El edecán del anciano Mariscal transmitió la primera orden.
L’aide de camp du vieux Maréchal communiqua le premier ordre.

Mi muchacho, Robert, ha demostrado ser un valioso edecán.
Ce brave Robert se révèle être un excellent aide de camp*.

—Retírese, capitán —dijo el general, y el edecán desapareció—.
— Laissez-nous, capitaine, ordonna Eisenhower, et l’aide de camp se retira.

—Reimann, Herr mariscal. —El mayor Hofer, mi edecán.
— Reimann, Herr feld-maréchal. — Le major Hofer, mon aide de camp.

Estaban observando muy atentamente la fortaleza con los telescopios cuando el edecán dijo:
Ils étudiaient attentivement ces fortifications à la lunette quand un aide de camp leur dit :