Ejemplos de traducción
Rob nunca había oído aquella pieza, «Aux cyprès de la Villa d’Este», interpretada a un volumen tan alto que se hacía difícil juzgar lo que Peter había dicho sobre ella como «visión de muerte»: que Liszt había rechazado el título de «Elegía» como demasiado «tierno y consolador», y lo había titulado «Treno», que, a su juicio, era una canción de duelo por la propia vida.
Rob n’avait jamais écouté ce morceau, Aux cyprès de la Villa d’Este, joué à un volume presque douloureux, de sorte qu’il était difficile de juger si Peter avait dit vrai en le traitant de « vision de mort » : Liszt avait rejeté la dénomination d’élégie, parce que trop « tendre et consolatrice », il avait préféré le terme « mélopée », dont il avait déclaré que c’était un air de deuil pour la vie même.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test