Traducción para "asegurándote" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Todo consistía en asegurar una cuerda en algún lugar, normalmente un tronco de árbol fuerte próximo al borde del precipicio, y luego descender haciendo rappel hasta el fondo y volver a subir en escalada libre, o sujetarte a la cuerda con un arnés y ahorrarte el trabajo de tener que ir asegurándote cada vez a ti mismo.
Il n’était pas difficile de trouver un bon point d’accrochage, généralement un gros tronc d’arbre près du bord de la falaise, et de descendre en rappel jusqu’au fond, puis de remonter en libre, ou en clipsant un jumar sur la corde pour s’assurer soi-même, ce qui était plus pénible.
¿Por qué no sigues separando las madejas de lana azul y amontonándolas, asegurándote de que no se mezclen?
Vous n’avez qu’à continuer à trier les écheveaux de laine bleue et à les mettre en piles, en veillant à ce qu’ils ne se mélangent pas.
Si no te has alejado del escritorio, sacas la papeleta del tubo, vas a buscar el libro o los libros que hayan pedido, vuelves a la mesa, metes .a papeleta de pedido en cada libro (asegurándote de que la parte de arriba sobresale unos cinco centímetros), pones los volúmenes en el montacargas, que está en la pared de detrás de la mesa, y pulsas el botón de la segunda planta.
Si tu n’es pas loin de ton bureau, tu sors le bulletin de retrait du tube, tu vas chercher le livre ou les livres demandés, tu reviens à ton bureau, tu glisses les bulletins de retrait dans les livres (en veillant à ce que leur bord supérieur dépasse de quelques centimètres), tu mets les livres dans le monte-charge qui se trouve dans le mur, juste derrière ton bureau, et tu appuies sur le bouton du deuxième étage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test