Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—Madre mía, ¿y quién va a acortarle las faldas?
— Dieu du ciel, mais qui va lui raccourcir ses jupes ?
Deberíamos pensar en acortarlo para que los hombres puedan pronunciarlo.
Il faudrait songer à le raccourcir pour que les hommes arrivent à le prononcer.
Las correas eran demasiado largas, pero le sobraba tiempo para acortarlas.
Les lanières étaient bien trop longues, mais il avait tout le temps de les raccourcir.
—Podrías acortarla más de tres o cuatro centímetros y lucir esas piernas.
— Avec tes jambes, tu peux te permettre de la raccourcir de plus de trois centimètres.
Quien sea dueño de la edad de uno y pueda alargarla o acortarla sencillamente es Dios.
Celui qui est le maître de ton âge, qui peut l’allonger ou le raccourcir, c’est tout simplement Dieu.
Luego se enrolló varias veces la mano con ella para acortarla.
Prenant la laisse de la main de Cally, elle l’enroula plusieurs fois autour de la sienne pour en raccourcir la longueur.
Recorría aquel camino cuyo espíritu era él mismo, teniendo poder para alargarlo o acortarlo a su antojo.
Il parcourait le chemin dont il était l’esprit même, pouvant à son gré ou l’allonger ou le raccourcir.
Tendría que acortarla, desbastar más de la mitad del mango, pero no iba a hacer el esfuerzo de explayarse en los detalles.
Il devrait la raccourcir, scier plus de la moitié de la hampe, mais il ne voulait pas gâcher ses efforts avec ce genre de détails.
Habrá que acortarlo en una columna, dijo Pereira, tengo aquí un artículo que cierra la página cultural, es una necrológica.
Il faudra le raccourcir d’une colonne, dit Pereira, j’ai ici un article qui boucle la page culturelle, c’est une nécrologie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test