Ejemplos de traducción
»Das ist übel, Ben«, hatte sie gesagt, »wirklich, der übelste Witz, nein, die übelsten zwei Witze, die ich je gehört habe.«
'That's foul, Ben,' she had said. 'That could be the foulest joke, no, those could be the foulest two jokes, I've ever heard.'
Dementoren gehören zu den übelsten Kreaturen, die auf der Erde wandeln.
Dementors are among the foulest creatures that walk this earth.
Durch unsre Gnade werden wir selbst dem übelsten Missetäter einen raschen Tod gewähren.
By our mercy we will grant even the foulest a quick death.
Mit den übelsten Methoden machten sie aus meinen treuen Anhängern feige Verräter, die sich gegen mich wandten.
Using the foulest methods, they turned my followers against me.
Immer noch mehr verfluchte Nornentricks, dachte Isgrimnur, und das ist der übelste von allen.
More cursed Norn tricks, Isgrimnur thought, and this one the foulest of all.
Aber ich hatte nicht damit gerechnet, auf ihn selbst zu stoßen – oder, anders ausgedrückt, auf ein ganzes Nest der übelsten, gefährlichsten seiner Dämonen.
But I had not looked to come upon himself~no, say rather a whole nest of his foulest, most dangerous fiends.
Leider führte ihn sein Weg durch das stinkende Herz von Flohloch, dem übelsten und gesetzlosesten Viertel der Stadt.
Unwisely, his route took him through the reeking heart of Flea Bottom, the foulest and most lawless district of the city.
Das ist die übelste, lächerlichste Geschichte, die ich je… Das übersteigt alles, dessen ich Sie für fähig gehalten hätte, Mr. Sandoval.
'That is the foulest, most ridiculous story I've... It's more than I imagined you were capable of, Mr Sandoval.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test