Traducción para "ölunternehmen" a ingles

Ölunternehmen

• oil company

Ejemplos de traducción

oil company

»Sie arbeiten für die Regierung und das Ölunternehmen.«
“They work for the government and the oil company.”

»Das kann nicht einmal ein Ölunternehmen bezahlen.«
“Not even the oil companies can put a price on that.”

Ich habe für ein Ölunternehmen im Osten gearbeitet und da war das Leben leichter.
I worked for an oil company in the east, and life was better there.

»Und jetzt diejenigen, die nicht wollen, dass das Ölunternehmen kommt.«
“And now those who don’t want the oil company to come here.”

»Hebt eure Hand, wenn ihr dem Ölunternehmen erlauben wollt, euer Land zu nutzen.«
“Raise your hands if you want to allow the oil company to develop our land.”

Das erleichtert die Zusammenarbeit mit anderen nationalen Ölunternehmen, vor allem in Ländern, deren Gesetze die Aktivitäten von Multis im Energiesektor einschränken, oder in denen es politische Motive für eine Partnerschaft gibt.
They can work with other national oil companies, particularly within countries where local laws limit the involvement of multinationals in the oil and gas sectors or where there are political motivations for partnership.

Als Reaktion auf diese Nachricht befand das Finanzforschungsinstitut Sanford C. Bernstein & Co., der Rückgang sei »höchst ungewöhnlich für ein integriertes Ölunternehmen«, und räumte ein, »ein wenig verstört« zu sein.[717]
Reacting to the news, the financial research company Sanford C. Bernstein & Co. noted that the plummet was “highly unusual for an integrated oil company” and admitted that it was “a bit shellshocked.”45

Die größte Aufmerksamkeit zog jedoch Abschnitt 4 auf sich: »Wir verlangen daher, dass alle Ölunternehmen ihre Explorations- und Förderaktivitäten im Gebiet der Ijaw einstellen … Deshalb empfehlen wir den Mitarbeitern sämtlicher Ölunternehmen und ihrer Vertragsfirmen, das Ijaw-Gebiet bis zum 30. Dezember 1998 zu verlassen, wie es die Resolution über die Besitz- und Kontrollrechte an den Ressourcen im Ijaw-Gebiet des Nigerdeltas vorsieht.«[614]
and went on to demand “Self Government and resource control.”32 But it was Clause 4 that commanded the most attention: “We, therefore, demand that all oil companies stop all exploration and exploitation activities in the Ijaw area.… Hence, we advise all oil companies staff and contractors to withdraw from Ijaw territories by the 30th December, 1998 pending the resolution of the issue of resource ownership and control in the Ijaw area of the Niger Delta.”33