Traducción para "ölreichtum" a ingles

Ölreichtum

• oil wealth

Ejemplos de traducción

oil wealth

Durch die Vereinigung mit dem Irak erhöhen sie ihren Ölreichtum um etwa vierzig Prozent.
In uniting with Iraq , they increase their oil wealth by something like forty percent.

die anderen waren bestrebt, ihren Ölreichtum in industriellen und territorialen Besitz in der ganzen westlichen Welt umzusetzen.
the other striving to transform its oil wealth into industrial and territorial possessions throughout the Western world.

Doch solange sich Bin Laden auf einen äußeren Feind konzentrierte, lenkte er die Bevölkerung von der Plünderung des Ölreichtums durch die Herrschenden und von der Spirale des religiösen Fanatismus ab.
But so long as bin Laden remained focused on an external enemy, he diverted popular attention from the princely looting of the oil wealth and the spiral of religious fanaticism.

Die fünf anderen Emirate der VAE, die auch nicht mit dem Ölreichtum eines Abu Dhabi gesegnet sind, sind Dubais Beispiel gefolgt und verlassen sich auf die finanzielle Unterstützung der von Abu Dhabi dominierten föderalen Regierung, um ihre jeweilige Wirtschaft zu diversifizieren – wenn auch im kleineren Rahmen als Dubai, und mit unterschiedlichem Erfolg.
The UAE’s other five emirates, which also lack Abu Dhabi’s oil wealth, have followed Dubai’s lead in relying on financial backing from the Abu Dhabi-dominated federal government to diversify their economies, though on a smaller scale than Dubai and with varying degrees of success.

Würde die Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts geschrieben werden, mochte die Entscheidung, die Dynastie der Saud auf den Erdölthron zu setzen, durchaus als eklatantester außenpolitischer Fehler des Westens anmuten, hatten doch die Saudis ihren grenzenlosen Ölreichtum dazu genutzt, Schulen (Madrasas) zu bauen, um die extremistische, sittenstrenge Ideologie ihres geliebten (und bis dahin unbedeutenden) Muhammad ibn Abd al-Wahhab zu propagieren, bis der winzige Kult des Wahhabismus schließlich die gesamte arabische Welt überrollte.
When the history of the twentieth century was written the decision to place the House of Saud on the Throne That Sits Over the Oil might well look like the greatest foreign policy error of the Western powers, because the Sauds had used their unlimited oil wealth to build schools (madrassas) to propagate the extremist, puritanical ideology of their beloved (and previously marginal) Muhammad ibn ‘Abd al-Wahhab, and as a result Wahhabism had grown from its tiny cult origins to overrun the Arab world.