Traducción para "zweitausendsten" a ingles

Zweitausendsten

• two thousandth

Ejemplos de traducción

two thousandth

Mit welchen Gefühlen blättert man Herrn Churchills zweitausendste Seite um?
With what feelings does one lay down Mr. Churchill’s two-thousandth page?

Während der zweitausendsten Iteration forderten die ersten Symbole nichtsdestoweniger Zugang zu den Output-Kanälen.
By the two-thousandth iteration, symbols began to jostle for access to the output channels, regardless.

Oder an die monatlichen Paniken von 2027 bis 2036 – abhängig von der Berechnung des zweitausendsten Ostern?
Or the monthly panics from 2027 to 2036, depending on your calculation for the two-thousandth Easter?

vor dem Jahr 0001 gegeben hätte, und das gab’s nicht, was bedeutet, dass die zweitausend Jahre erst am Ende des zweitausendsten Jahres und nicht an dessen Anfang rum sind.
before a Year 0001, and there wasn’t, which means that two thousand years will be completed at the end of the two thousandth year and were not completed at the beginning of it.

Besonders viele Christen, die dachten, das Ende der Tage würde mit dem zweitausendsten Jahrestag von Christi Geburt zusammenfallen.
Especially many Christians, who thought surely the end of days would coincide with the two thousandth anniversary of Jesus’s birth.

Die Jahre 2000 oder 2001 waren ärgerlicherweise bar jedes Menetekels gewesen, doch ließ sich vielleicht aus 2034 etwas machen: Angenommen, die historische Datierung war ein wenig ungenau, konnte dann nicht der fünfzehnte November 2034 der zweitausendste Jahrestag des Todes und der Auferstehung des Herrn sein?
the years 2000 and 2001 might have been frustratingly devoid of cosmic portents, but, given the uncertainties of the historical record, 2034 (it was claimed) could easily be exactly the two-thousandth anniversary, not of Christ’s birth, but of his death and resurrection.

Die fundamentalistische christliche Sekte plante, den zweitausendsten Jahrestag (nach ihrer Rechnung) der Auseinandersetzung Christi mit den Geldverleihern im Tempel zu ›begehen‹, indem ein nuklearer Sprengkopf über allen großen Finanzplätzen der Welt - einschließlich New York, London, Frankfurt und Tokio - gezündet worden wäre, der einen elektromagnetischen Impuls ausgesandt hätte.
This fundamentalist Christian sect intended to 'commemorate' the two thousandth anniversary (as they had calculated it) of Christ's assault on the moneylenders in the Temple by setting off an electromagnetic pulse nuclear warhead in the heart of every major financial district on the planet, including New York, London, Frankfurt and Tokyo.