Traducción para "zurückfallend" a ingles

Zurückfallend

verbo

• fall back
• drop back
• relapse
• revert
• return
• fall behind
• drop behind
• move down
• reflect

Ejemplos de traducción

fall back verbo

Auf das Bett zurückfallend, schmolz sie unter ihm.
Falling back on the bed, she melted beneath him.

»Laß Ruhe in dein Herz«, summte sie leise, in die Gewohnheiten der Kinderzeit zurückfallend.
"Make your heart quiet," she crooned, falling back into the habits of childhood.

und daß es unser angeborener Drang zur Tätigkeit ist, der die Räder in Bewegung setzt, wobei unser vernünftiges Ich nach bestem Können seine Wahl trifft … aber oft für seine Beweggründe zurückfallend auf Laune, Gefühl oder Zufall.
it is our innate urge to activity which makes the wheels go round, our rational selves choosing . but often falling back for our motive on whim or sentiment or chance.

relapse verbo

Er hielt es für möglich oder sogar wahrscheinlich, daß es eine Art von asymptotischer Kurve in der menschlichen Geschichte geben könnte - vielleicht wie der Ballast eines Körpers -, der vom Zeitalter der Demokratie noch festgehalten, stets aufwärts kämpfend, nie zurückfallend, aber auch nie weit vorankommend, sich weiterbewegte.
it seemed to him possible or even likely that there was some sort of asymptotic curve in the human story — the ballast of the body, perhaps — which would keep civilization struggling there in the age of .democracy, struggling always upward, also away from relapse, and never getting much further along;

revert verbo

Von den in die Primitivität zurückfallenden Eingeborenen war auch nichts mehr zu bemerken.
Of the indigents, who had reverted to a primitive state, there was also nothing more to be seen.