Traducción para "zeichenpapier" a ingles

Zeichenpapier

sustantivo

• drawing paper
• cartridge paper

Ejemplos de traducción

drawing paper sustantivo

Dann klebte ich sie auf einen Bogen Zeichenpapier.
I pasted them onto a piece of drawing paper.

Und Zeichenpapier, Leinwand und Farben waren teuer.
And it was expensive to buy drawing paper, canvas, and paints.

Ich hab Zeichenpapier und neue Filzstifte für dich.
“I’ve got some drawing paper and new felt pens for you.

Große Bögen Zeichenpapier lagen neben, unter und auf unseren Kleidungsstücken verteilt.
Large sheets of drawing paper lay scattered around, beneath, and on top of our discarded clothes.

Aber er hat nicht ›bescheuert‹ gesagt, sondern was anderes.« Shar flatterte wie einer ihrer Vögel mit mehreren großen Bögen Zeichenpapier in die Küche.
He said something else.” Shar fluttered into the kitchen like one of her birds, with sheets of drawing paper for wings.

An der Wand hing eine mit Rot auf dem letzten Rest Zeichenpapier geschriebene Mitteilung, in einer Schrift, die nicht die ihrer Mutter war. Böses Mädchen.
Pinned to the wall was a note in red on the last piece of drawing paper, in writing that was not her mother’s: Wicked girl.

Er sah auf die großen, glatten [397] Blätter Zeichenpapier auf seinem Arbeitstisch, die liegengeblieben waren, nachdem er für Bob etwas aufgezeichnet hatte.
He looked at the big sleek-surfaced sheets of drawing paper on his work table, four or five lying as he had left them after sketching something for Bob.

Um ihm die Mühe zu ersparen, in einen Steinblock zu ritzen, die er noch aus den Zeiten der Akademie in Erinnerung hatte, besorgte ihm Fawcett ein spezielles Zeichenpapier, von dem dann geduldigere Hände seine Arbeit auf die vorbereiteten Zinkplatten übertrugen.
To save him the art-college drudgery of etching onto stone blocks, Fawcett supplied special drawing paper from which more patient hands could transfer his work onto sensitized zinc.

Als ich in gewohnter Haltung vor dem Zeichentisch saß, die markierte Manuskriptseite an der oberen Leiste befestigt und ein sauberes Blatt Zeichenpapier unter meinem Bleistift ausgebreitet hatte, fühlte ich mich sofort konzentrierter und entspannter.
Seated in my familiar pose at the drawing board, with the marked page of manuscript clipped to the top bar and a fresh sheet of drawing paper spread beneath my pencil, I felt instantly more focused and relaxed.

Das ganze düstere Geschäft war voll Schulkinder, die alle Hefte und Bücher und Bleistifte kauften, und Erwachsene suchten für die Erstkläßler Federn aus und Tinten und Zeichenpapiere und drohten und machten Witze, lachten und warfen ganze Haufen Geldmünzen auf den Ladentisch.
The whole of the gloomy store was full of schoolchildren, buying books and textbooks and pencils, and grown-ups were looking for pens and ink and drawing paper for their first-graders, and issuing threats and making jokes and laughing and throwing piles of loose change on the counter.

cartridge paper sustantivo

Es handelte sich um einen länglichen, weißen Briefumschlag. Darin befand sich ein dreimal gefaltetes Blatt Zeichenpapier.
It was a long white envelope, and inside was a sheet of cartridge paper folded in three.

Sie ging zu ihrer Staffelei, öffnete ihre Malschachtel und kam mit einem Holzkohlestift und Zeichenpapier zurück zum Tisch.
Do you have any charcoal pencils?” She went to the easel, opened her paint box, and returned to the table with a piece of cartridge paper.

Sie ging zur Staffelei, blieb am Tisch stehen, nahm ein Stück Holzkohle und schrieb auf ein Blatt Zeichenpapier: Dillon lebt.
She walked to the easel, paused at the table, picked up a piece of charcoal, and wrote on the first piece of cartridge paper: Dillon is alive.

Der junge Mann stellte den Karton auf dem Fußboden ab und holte das zuoberst liegende Buch heraus. Es war in Leder gebunden, und die Seiten aus dickem Zeichenpapier waren mit den Kommentaren der letzten Besucher vollgeschrieben.
The young man placed the box on the ground and pulled out the top book, leather-bound with pages of thick cartridge paper, the handwriting of recent visitors scrawled across every page.

Schon hatte sie den Wassertopf in die Spüle entleert und neu gefüllt, und nun setzte sie sich an seiner Tisch, nahm einen frischen Bogen Zeichenpapier, schob sich die Haare hinter die Ohren und nahm nichts mehr wahr außer ihrer Arbeit.
Having emptied out the water jar in the sink, she refilled it and sat down at his table, selected a fresh sheet of cartridge paper and, having tucked her hair behind her ears, lost herself to everything except her work.