Traducción para "zeichen-symbol" a ingles

Zeichen-symbol

• sign icon
• sign symbol

Ejemplos de traducción

sign symbol

Die beiden letzten Tage hatte sie im Center zugebracht, emsig, aber ohne Resultat gearbeitet und sich abgemüht, ein paar der Zeichen, Symbole und Signale zu übersetzen, die man von Keanu empfing.
Valya had spent the last two days at the center, working frantically and not productively, trying to translate some of the signs, symbols, and signals received from Keanu.

Alice kann Josephs neue Vorliebe für Zeichen, Symbole und wirre Glaubenslehren, die er aus irgendwelchen Predigten aufgeschnappt hat, nicht begreifen. Denn er war immer stolz darauf gewesen, ein Chura zu sein, ein unbeugsamer Unberührbarer, ganz anders als die frommen Katholiken, die jeden Sonntag geschniegelt zur Kirche gingen.
Alice can’t fathom Joseph’s new love for signs, symbols, mixed-up theology picked from random sermons, because he had always maintained the swagger of a Choohra, an untouchable with attitude, not the demeanour of a washed, devout Sunday Catholic.

Und deshalb das unentwegte, ziemliche bissige Gespräch zwischen ihnen, ein unterschwellig brodelnder Ton, der sie daran erinnerte, dass sie verheiratet waren, zwei Söhne hatten, ein Leben führten, dass sie Vorbereitungen treffen, Katastrophen abwenden und einander eine Welt deuten mussten, Zeichen um Zeichen, Symbol um Symbol, und dass an diesem Punkt nur eines schlimmer wäre, als zusammenzubleiben – wenn sie, jeder für sich, versuchen würden, allein zu leben.
And so, a never-ending, rather edgy conversation between them, an undercurrent of roiling sound that reminded them they were married, they had two sons, they were living a life, they had preparations to make and disasters to avert and a world to interpret, sign by sign, symbol by symbol, to each other, and that at this point the only fate worse than staying together would be trying, each of them, to live alone.