Traducción para "zedernwald" a ingles

Zedernwald

• cedar forest

Ejemplos de traducción

cedar forest

Im Westen schloss sich ein weitläufiger Zedernwald an und nach Süden, zur Ebene hin, breitete sich ein Flickenteppich von Reisfeldern aus, die unter dem Schnee kaum zu erkennen waren.
Fanning out to the west was a sprawling cedar forest, while to the south a patchwork of paddy fields, barely visible beneath the snow, traced their way on to the plain.

Sie legten an den Steilhängen des Tals terrassenförmige Weizenfelder an, bauten Steinhäuser, die Erdbeben widerstehen konnten (und 250-Kilo-Bomben, wie sich herausstellen sollte), und machten sich daran, die Zedernwälder auf den Bergrücken abzuholzen.
They terraced the steep slopes of the valley into wheat fields and built stone houses that could withstand earthquakes (and, it turned out, 500-pound bombs) and set about cutting down the cedar forests of the upper ridges.

Der Rekord an Ausplünderung geht Jahrtausende zurück bis zum frühesten bekannten Epos, der Sage von Gilgamesch, über einen König, der urtümliche Zedernwälder abholzen ließ, um Bauholz für seinen Stadtstaat Uruk zu gewinnen.
The record of pillage goes back thousands of years to the earliest known epic, the Tale of Gilgamesh, about a king who cut down primordial cedar forests to take lumber for his city-state of Uruk.