Traducción para "zausel" a ingles

Zausel

sustantivo

• codger

Ejemplos de traducción

codger sustantivo

Das Licht tanzte über die wettergegerbten Züge des alten Zausels und warf tiefe Schatten in die Spalten, die seine Stirn und seine Wangen durchfurchten.
The light danced upon the codger’s weathered features, casting deep shadows into the crevices cutting his cheeks and brow.

Und während sich die Zauberer schier überschlugen, um Gladstones wild gewordenes Gerippe wieder einzufangen, geisterte der gefürchtete Zauberstab ungehindert durch die Gegend.62(Als um 1860 herum Gladstones robuste Gesundheit und sein unermüdlicher Tatendrang vom Alter allmählich beeinträchtigt wurden, versah der alte Zausel seinen Zauberstab mit immer mehr Macht, damit ihm diese ohne große Umstände jederzeit zu Gebote stand.
And now, while the magicians tied themselves in knots trying to catch up with Gladstone's roving skeleton, the dreaded Staff was at large in the world. Someone was going to take advantage of this, and I didn't think it would be the girl. [1] In the 1860s, when Gladstone's own remarkable health and vigor were fading, the old codger had endowed his Staff with considerable power, the better for him to access easily.