Traducción para "zankapfel" a ingles

Zankapfel

sustantivo

• bone of contention

Ejemplos de traducción

bone of contention sustantivo

Es war ein ewiger Zankapfel zwischen ihnen gewesen.
It had been a great bone of contention between them.

Und so wurde aus dem Füllhorn ein Zankapfel.
And so the Horn of Plenty turned into a bone of contention.

William Boscawan war ein alter Zankapfel.
William Boscawan was an old bone of contention.

Die Grenze war ein Zankapfel zwischen Mrs.
The boundary had been a bone of contention between Mrs.

Mein Koffer war ein Zankapfel zwischen Tessie und mir.
My suitcase was a bone of contention between Tessie and me.

»Wichtiger noch, du bist ein Zankapfel zwischen ihnen?«, fragte Ambria stirnrunzelnd.
'More to the point, you're a bone of contention between them?' Ambria asked with a frown.

Die Erde … ist seit Längerem ein Zankapfel zwischen uns und den Zokus.
Earth has been…a bone of contention between us and the zokus for some time.

Auch die getrennte Repräsentanz von Erde und Luna war ein beständiger Zankapfel gewesen;
Separate representation for Earth and Luna had also been a bone of contention;

Theologischer Zankapfel in der griechisch-orthodoxen Kirche war üblicherweise das Wesen der Gottheit.
The standard theological bone of contention in the Greek Orthodox Church was the nature of the Godhead.

Das Thema war ein Zankapfel zwischen uns. Kein großer, und wir stritten uns nur ein-, zweimal im Jahr darüber.
It was a bone of contention between us. Not a big one and it only came up once or twice a year.