Traducción para "wärmeableiter" a ingles

Wärmeableiter

• heat sink
• heat dissipators

Ejemplos de traducción

heat sink

Entweder war die graue Legierung ein Wärmeableiter mit einzigartiger Molekularstruktur oder es gab dafür noch eine andere Erklärung, die sein begrenztes Wissen über die Metallurgie jedoch weit überstieg.
Either the gray alloy was a heat sink of unique molecular composition or else there was another explanation that exceeded his limited knowledge of metallurgy.

»Ich sehe es auch«, sagte Mordecai und ging durchs Feuer neben dem Bunker; den Schild mit dem schleifenden Metallband, das als Wärmeableiter diente, hielt er waagrecht in den Händen.
"Got it," Mordecai said. He stepped through the flames right up to the side of the bunker, his shield with its trailing heat-sink metal ribbon gripped horizontally in his hands.

»Der Hüter hat sie nach Coram verlagern lassen, als es rings um die unterseeischen Wärmeableiter zu einer explosiven Vermehrung der Hammerschnecken kam.« Sie erinnerte sich auch daran, dass der Mond Coram, den sie eben erst per Shuttle verlassen hatten, nach der Runcible-KI benannt war -einer künstlichen Intelligenz, die gleichzeitig als planetarer Hüter diente.
‘The Warden had it moved to Coram after an explosion in the hammer-whelk population around the deepwater heat sinks.’ She also remembered that Coram, the moon they had so recently quit, by shuttle, had been named by the runcible AI — an artificial intelligence which was also the planetary Warden.

heat dissipators

Es war schwerer als die meisten Waffen, die auf Terra verwendet wurden, doch immer noch leichter als die ›ausgewachsenen‹ Waffen des Imperiums, und um Gewicht zu sparen, hatte man vor allem Wärmeableiter ausgebaut.
It was heavier than most Terran-made crewed weapons, but still lighter than a full-sized Imperial weapon, and most of the weight saved had come out of its heat dissipation systems. It was far less durable, and the demands he was making upon it were ruinous, but he held the stud down, flaying the compound.