Traducción para "wärend" a ingles

Wärend

preposición

• during
• throughout
• over
• through
• thru

Ejemplos de traducción

during preposición

Er erinnerte sich, wie ihm zumute gewesen war, als man ihn wärend seines ersten Monats in New York aus der Stellung in jenem Lagerhaus hinausgeworfen hatte.
He remembered the way he had felt when he had been fired from the warehouse job during his first month in New York.

Der französische Politiker Gaston Bergery, ein ehemaliger Radikalsozialist, der dann wärend der deutschen Besatzung zum Kollaborateur werden sollte, beschrieb im November 1938 in seiner Zeitschrift La Flèche («Der Pfeil»), wie «das jüdische Programm» eines Krieges gegen Nazideutschland von der breiteren Öffentlichkeit wahrgenommen wurde: «Ein Krieg – das spürt die öffentliche Meinung – weniger zur Verteidigung der direkten Interessen Fankreichs als zur Vernichtung des Hitlerregimes in Deutschland, also der Tod von Millionen von Franzosen und [anderen] Europäern, um ein paar tote Juden und ein paar Hunderttausend unglückliche Juden zu rächen.»[6]
The French politician Gaston Bergery, a former Radical Socialist who became a collaborator during the German occupation, described in November 1938, in his periodical La Flèche (The arrow), how “the Jewish policy” of a war against Nazi Germany was perceived by the wider public: “A war—public opinion senses—less in order to defend France’s direct interests than to destroy the Hitler regime in Germany, that is, the death of millions of Frenchmen and [other] Europeans to avenge a few dead Jews and a few hundred thousand unfortunate Jews.”6

while conjunción

… wenn wir uns nie mer sehen sollten, wärend ich meinen lezten Schuss abfeuere, werde ich sanft den Namen meiner Frau – Agnes – hauchen, und mit guten Wünschen, selbst für meine Feinde, werde ich eintauchen und versuchen, auf die andre Seite zu schwimmen.
if such shud be that we never meet again, while firing my last shot, I will gently breetb the name of my wife—Agnes—and with wishes even for my enemies I will make the plunge and try to swim to the other side.

Tapfer einst, wenn wir uns nie mer sehen sollten, wärend ich meinen lezten Schuss abfeuere, werde ich sanft den Namen meiner Frau – Agnes – hauchen, und mit guten Wünschen, selbst für meine Feinde, werde ich eintauchen und versuchen, auf die andre Seite zu schwimmen.
Brave once, if such shud be we never meet again, while firing my last shot, I will gently breetb the name of my wife—Agnes—and with wishes even for my enemies I will make the plunge and try to swim to the other side.

as conjunción

Er beobachtete sie genau, wärend sie sich ihren Weg durch Schwärme von Touristen bahnten, ohne seine Gegenwart zu bemerken.
He studied them carefully as they rushed on through the crush of tourists, not aware that he was there.