Traducción para "wartungspersonal" a ingles

Wartungspersonal

• maintenance staff
• maintenance personnel

Ejemplos de traducción

maintenance staff

In den Labors und Tonstudios sitzen immer Techniker von der Nachtschicht, und das Wartungspersonal macht schnell mal einen Abstecher zur Kantine.
There is always a night shift of technicians in the laboratories and dubbing rooms and people on the maintenance staff dropping in at the commissary.

Sie hatte jetzt neues Wartungspersonal, das rund um die Uhr im Einsatz war, für immer. »Bleiben Sie ruhig«, schrie Violet.
She had a new maintenance staff, and they would be on call around the clock, forever. “Remain calm,” Violet shouted.

Zu solchen Geräteausfällen kam es in der Volksflotte viel zu häufig, besonders aber dann, wenn unzulänglich geschultes Wartungspersonal sich mit neuen Systemen befassen mußte, obwohl es noch nicht einmal die Handhabung der älteren bewältigt hatte.
Such equipment failures were less uncommon in the People's Navy than they ought to have been, especially when undertrained maintenance staffs were handed new systems to look after when they still hadn't fully mastered the old ones.

maintenance personnel

Das Wartungspersonal war allerdings ein potentielles Problem.
The maintenance personnel were a potential problem, though.

Ich kann ihn weder reaktivieren noch das Wartungspersonal erreichen.
I cannot reactivate, nor can I raise the maintenance personnel.

Auf dem Weg zu der Passagierkapsel wurde Damia weder von Technikern noch von Wartungspersonal behelligt.
Damia marched unconcerned by techs and maintenance personnel on her way to the passenger capsule.

Kleine Kuppeln schlossen sie ein, und bald umschwärmte sie das Wartungspersonal.
Small domes enclosed them and soon maintenance personnel were busy, working around them.

»Wie viel Wartungspersonal für Luftfahrzeuge haben wir?«, erkundigte sich Steve, während er sich im Hangar umschaute.
“How many air maintenance personnel do we have?” Steve asked, looking around the hangar.

Er sah, daß einige Leute dort kurze Besprechungen abhielten und Wartungspersonal herumlief, aber sonst nichts.
He saw some people holding mini-meetings there, and some circulating maintenance personnel, but little else.

Das Wartungspersonal ignorierte sie alle völlig, während es mit den Vorbereitungen für mehrere Dutzend Shuttle-Starts weitermachte.
Maintenance personnel ignored them all as they proceeded with preparations for launching several dozen shuttles.

Da die Fluggesellschaften im Zuge der Deregulierung unter finanziellen Druck gerieten, reduzierten sie ihr Personal, darunter eben auch das Wartungspersonal.
Under financial pressure from deregulation, the airlines were cutting personnel, including maintenance personnel.

»Wie wir Aufgelesene in Besatzungsmitglieder und Wartungspersonal umwandeln können.« »Das ist eine große Aufgabe, Sir«, merkte Nicola an.
“How we are going to turn refugees into crew and maintenance personnel.” “That’s a tall order, sir,” Nicola said.

Sicherheitsbeamte und Wartungspersonal liefen auf sie zu, von ihr weg; einige eilten zu den Posten, die sie in Alarmsituationen zu besetzen hatten, andere waren einfach bloß in Panik.
Security and maintenance personnel ran toward her, away from her, some rushing to their alarm-situation duties, some just panicking.