Traducción para "wappenspruch" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Mit der Fertigstellung dieses architektonischen Wunderwerks glaubte Quilter die Rechtmäßigkeit der von ihm errungenen Stellung ebenso unwiderruflich zu demonstrieren wie durch den von ihm gewählten, jeden bürgerlichen Kompromiß abweisenden Wappenspruch Plutôt Mourir que Changer.
Erecting this architectural marvel was a demonstration for Quilter of the justice of his claim to status, a demonstration quite as unyielding as the choice of his heraldic motto, plutôt mourir que changer, which refuted all bourgeois compromise.
Das hätte ich gern als Wappenspruch, aber dann lateinisch. Du als Akademiker weißt doch bestimmt, wie das heißt.« »Faschist sein gegen die Faschisten…«, wiederholte Anton.
I’d like to use that as my motto, but in Latin. I’m sure you could translate it perfectly, you intellectual!” “Fascists with Fascism,” Anton said.
Der Wappenspruch lautete: »Wer den Tod nicht scheut, am Leben sich freut.« Für einen Sproß solcher Ahnen war es nur natürlich, bereits in jungen Jahren dem Ruf zu den Waffen zu folgen. Pedros Mutter gab, was von ihrer Mitgift geblieben war, und stattete ihn für die Unternehmung aus: mit Kettenhemd und vollständiger Rüstung, den Waffen eines Ritters, einem Knappen und zwei Pferden.
The family motto was A Death Less Feared Gives More Life. With such ancestors, it was only natural that Pedro answered the call to arms at an early age. His mother squandered what remained of her dowry to outfit him for the undertaking: coat of mail and complete armor, a caballero’s weapons, a page, and two horses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test