Traducción para "waidmannsheil" a ingles

Waidmannsheil

• good hunting
• waidmann healing

Ejemplos de traducción

good hunting

Auf dem rechten erschien ein Wort: WAIDMANNSHEIL.
on the right, the words GOOD HUNTING appeared.

Da kann ich ihm nur Waidmannsheil wünschen. Doch ich fürchte, Urvon ist nicht mein einziges Problem.
"I wish him good hunting, but Urvon's not my only problem, I'm afraid.

Blair reichte Harry ihre Jagdpeitsche mit der langen Schnur genau in dem Moment, als Jock Fiery vorüberritt und ihr »Waidmannsheil« wünschte.
Blair handed Harry her hunting crop with its long thong and lash just as Jock Fiery rode by and wished her “good hunting.”

»Dann Waidmannsheil.« Shandy schlenderte davon, dachte an den plötzlichen Anfall von Desinteresse auf seiten des Polizeichefs und fragte sich, welcher seiner Verwandten wohl darauf aus war, sich den Horsefallschen Besitz anzueignen.
“Good hunting, then.” Shandy ambled off, thinking of the police chief’s sudden attack of uninterest and wondering which of the man’s relatives was trying to get hold of the Horsefalls’ ancestral acres.

Er fand noch heraus, daß die Archäologen morgens gegen halb acht Uhr eingetroffen waren und daß die Kopflosen Reiter zu diesem Zeitpunkt noch auf ihrem Posten gewesen waren, wünschte weiterhin Waidmannsheil und ging zurück zur Straße.
Shandy ascertained that the archaeological party had arrived at half-past seven that morning and found the Horsemen still on the job, then wished them good hunting and went on out to the road. Chapter 16