Traducción para "wahlgesetz" a ingles

Wahlgesetz

• electoral law
• election law

Ejemplos de traducción

electoral law

Einige Männer sah man, die die Stimme auch für ihre zu Hause gebliebene Frau abgeben wollten. Das ginge nicht, mussten sie erfahren. Wahlgesetz.
A few men tried to cast a vote for a wife who had stayed at home but were told it wasn’t allowed. Electoral law.

Die Berichterstatter unterstrichen die extreme Anfälligkeit des demokratischen Verfahrens. Das Wahlgesetz war eindeutig: Das Abhandenkommen der Ergebnisse eines einzigen Wahllokals genügte, um die gesamte Wahl für ungültig zu erklären. Die Berichte betonten ebenfalls, dass es das erste Mal gewesen sei, dass eine Gruppierung sich diese Schwachstelle im Gesetz zunutze gemacht habe.
The pundits emphasised the extreme fragility of the democratic process: as a matter of electoral law, if even one polling station failed to report its results, anywhere in France, that invalidated the entire election. It was also emphasised that, until now, no group had ever thought of exploiting this weakness.

election law

Ziemlich spezielle Wahlen, denn das peruanische Wahlgesetz sieht vor, dass man Grundbesitzer sein und lesen und schreiben können muss, um Stimmrecht zu haben.
Very peculiar elections, because according to Peruvian election law, to have the right to vote you must own property and know how to read and write.

Leia war es mit Hilfe ihrer politischen Freunde im letzten Moment gelungen, das Wahlgesetz abzuändern: Ehemalige Sturmtruppler durften kein öffentliches Amt ausüben, kein Imperialer, der jemals ein höheres Amt bekleidet hatte, kein ehemaliger imperialer Gouverneur - kurz, kein Imperialer, der im Imperium Zugang zur Macht gehabt hatte, durfte ein Amt in der Neuen Republik ausüben.
Leia had modified the election law with the help of her backers—no former stormtroopers could hold office, no Imperial of rank, no former Imperial governor—in short, no Imperial with access to power in the Empire could serve the New Republic.