Traducción para "vollzugsbeamte" a ingles

Vollzugsbeamte

• law enforcement officers
• correctional officer

Ejemplos de traducción

law enforcement officers

Willigen Sie jedoch nicht in einen Test durch den Vollzugsbeamten ein, können Sie Ihren Führerschein für einen Zeitraum von einhundertachtzig Tagen verlieren;
If you do not permit a test at the direction of the law enforcement officer, you may lose your license for a period of one hundred and eighty days, not concurrent with any loss of license if found guilty of the charge of DUI.

Auch wenn sie sich sowohl gegenüber Virginia Graham als auch Ronnie Howard geäußert hatte, so war diese Befragung Susan Atkins’ erstes Gespräch mit einem Vollzugsbeamten.
Although she had opened up to both Virginia Graham and Ronnie Howard, my interview with Susan Atkins on the Tate-LaBianca murders was the first she had had with any law-enforcement officer.

correctional officer

Angestellte und Vollzugsbeamte starrten ihn an.
Clerks and correction officers stared at him.

»Hände ausstrecken«, sagte einer der Vollzugsbeamten.
“Hands out,” one of the correctional officers said.

Von Vollzugsbeamten erhält Manson drei Mahlzeiten täglich.
Manson is issued three meals a day by correctional officers.

Unten an der Treppe angelangt, blieben die Vollzugsbeamten stehen. Ihre Aufgabe war erledigt.
The county jail corrections officers halted at the foot of the steps, their job done.

Ein Vollzugsbeamter – laut seinem Namensschild L. KEENE – erwartete ihn und begleitete ihn zu einem Vernehmungszimmer.
A corrections officer—L. KEENE, according to his name-tag—was waiting for him, and escorted him to one of the interview rooms.

Die Wärter ließen sich nicht gerne Wärter nennen – sie waren »Vollzugsbeamte« –, sie wiederum nannten alle anderen »Arschgesicht«, unabhängig von Rasse, Haftgrund oder Einstellung.
The guards didn’t like to be called guards – they were ‘correctional officers’ – and they called everybody else ‘shitbird,’ regardless of race or crime or attitude.

Dann hatte er ein zehnseitiges Memorandum an die Anstaltsleitung geschickt und detailliert erläutert, wie das Personal reduziert und der Service verbessert werden könnte, wenn bestimmte Vollzugsbeamte und Gefängnisköche entlassen beziehungsweise ausgewechselt würden.
He had then written a ten-page memorandum to the warden, explaining in detail how the staff could be cut and the service improved if certain correction officers and prison chefs were removed and replaced.

Der Empfangsbereich der Polizeistation von Flint City war groß, aber die vier Männer, die Terry Maitland erwarteten, schienen ihn beinahe auszufüllen. Es waren zwei Beamte von der Highway Patrol und zwei Vollzugsbeamte aus dem County-Gefängnis, allesamt ausgesprochen korpulent.
The main room of the Flint City PD was large, but the four men waiting for Terry Maitland seemed to fill it—two State Police and two correctional officers from the county jail, widebodies one and all.