Traducción para "vierhändige" a ingles

Vierhändige

• four-handed

Ejemplos de traducción

four-handed

Das vierhändige Klavierspiel mit Corinna hatte unbestreitbar etwas Intimes.
There was undeniable intimacy in the four-hand sessions with Corinna.

Er hatte eine schöne Tenorstimme und spielte mit anderen vierhändig Klavier.
He had a fine tenor voice and played four-handed piano.

Sie berührten sich an den Schultern, als sei diese vierhändige Nummer ihr übliches Samstagabendritual.
Their shoulders pressed together, as if this four-hands act were their standard Saturday night ritual.

Wir spielten gemeinsam, Mozarts D-Dur-Sonate für Klavier vierhändig, Köchelverzeichnis 381.
We played together, Mozart’s D Major Sonata for piano four hands, Köchel 381.

»Und was ist mit ihm?« Voltaire deutete über ihren Kopf hinweg auf das vierhändige Räderwesen, das soeben auf sie zugerollt kam.
“And what of him?” Voltaire talked right over her, pointing at the four-handed creature on wheels rolling toward them.

Wir üben einige vierhändige Stücke ein, die wir am siebzigsten Geburtstag ihrer Mutter kommende Woche aufführen wollen.
We’re practising a couple of four-hand pieces we’re going to play for her mother’s seventieth birthday next week.

Der Maestro und die Prinzessin spielten vierhändig Harmonien, während Mignon mit gefurchter Stirn die Grundelemente des Kontrapunkts studierte.
The Maestro and the Princess were trying four hands in harmony, whilst Mignon, brow furrowed, studied the elements of counterpoint.

Im gemütlichen Salon spielten zwei hübsche junge Mädchen in Gymnasiastinnenuniform eifrig vierhändig den »Flohwalzer«.
In the cosy salon two pretty girls in grammar school uniform were playing the ‘Dog’s Waltz’ for four hands.

Danach fragte er, ob er an den Keyboards einsteigen könne, spielte vierhändig und gab den System eine Richtung für ihr Unvermögen.
After that he asked if he could sit in on keyboards and played four-handed, giving the systers some direction for their incompetence.