Traducción para "vielweiberei" a ingles

Vielweiberei

• polygamy

Ejemplos de traducción

polygamy

Ein Mormone liest seine Bibel und findet darin Vielweiberei;
A Mormon reads his Bible, and finds polygamy;

Besonders günstig ist die Basis für Vielweiberei im starken sozialen Gefälle westlicher Entwicklungsländer.
Conditions favor polygamy in the Western developing countries, with their strongly demarcated social classes.

Sporadische und symbolische Polygamie, sagten wir, seien die Vielweiberei des kleinen Mannes.
Sporadic and symbolic polygamy are the only kinds the average man can afford, as we have said.

Simultane und sukzessive Polygamie ist die Vielweiberei der Reichen, sporadische und symbolische die der kleinen Leute.
The rich can afford the first two; sporadic and symbolic polygamy must serve the lesser fry.

»Ei, da geh' ich hin«, sagte Passepartout, dem vom Mormonismus nichts weiter bekannt war, als die Vielweiberei, als Grundlage der Mormonengesellschaft.
“I’ll go,” said Passepartout to himself. He knew nothing of Mormonism except the custom of polygamy, which is its foundation.

Die Ursachen der männlichen Polygamie Der Mann mit der Kindfrau wird sich nach Möglichkeit dem Irrsinn der Monogamie entziehen und seinen Seelenfrieden in der Vielweiberei suchen.
The husband with the child-wife will eventually need to extricate himself from his schizogenic situation and as a result abandon monogamy for polygamy.

Er hatte seinem Onkel erzählt, er sei zum Neo-Hadithianismus konvertiert, einem radikal fundamentalistischen Zweig des Wahren Glaubens, der Vielweiberei erlaubte, ja sogar dazu ermutigte.
He’d told his uncle he had converted to Neo-Hadithianism, a radical fundamentalist branch of the True Faith that permitted and even encouraged polygamy.

Als ein Beamter erklärte, Vielweiberei sei illegal, und Quanah müsse sich für eine Lieblingsfrau entscheiden und die anderen verstoßen, sah er den Mann mit feierlichem Ernst an. »Sag du es ihnen«, erklärte er.
When an official explained that polygamy was illegal and that Quanah would have to choose his favorite wife and tell the others to go, he looked at the man solemnly. "You tell 'em,"

Graf schaute, hörte, notierte und staunte: »Christenmenschen predigten in Versammlungen, Nacktkulturanhänger verteilten ihre Kundgebungen, Individualisten und Bibelforscher, Leute, die den Anbruch des tausendjährigen Reiches verkündeten, und Käuze, die für Vielweiberei eintraten, eigentümliche Darwinisten und Rassentheoretiker, Theosophen und Spiritisten trieben ein harmloses Unwesen.
Graf looked, listened, noted and marvelled: “Christians preached in meetings, proponents of nudism broadcast their beliefs, individualists and Bible scholars, people announcing the coming of the thousand-year Reich, old codgers speaking in favour of polygamy, peculiar Darwinists and racial theorists, theosophers and spiritualists made a harmless nuisance of themselves.