Traducción para "verhandlungsleiter" a ingles

Verhandlungsleiter

• negotiator
• fluent manager

Ejemplos de traducción

negotiator

AJ sieht den Verhandlungsleiter an und spreizt die Hände, als wolle er fragen: Was soll ich tun?
AJ looks at the senior negotiator. Opens his hands to say, What do I do?

Wieder bleibt es still. Niemand wirkt erregt – niemand außer AJ. Er wirft immer wieder hilflose Blicke zu dem Verhandlungsleiter an seiner Seite, als wollte er sagen: Tun Sie was.
Silence again. Nobody seems agitated. Only AJ. He keeps flicking helpless glances over his shoulder at the senior negotiator, as if to say, Do something.

Der Verhandlungsleiter in der Tür lehnt sich zurück ins Mitarbeiterzimmer und berichtet dem Commander im Flüsterton, was er sieht. AJ hört Bruchstücke dessen, was sie sagen. Zeit lassen – sehen, wie es sich entwickelt –, Plan zur Befreiung in Kraft setzen … Er bemüht sich, beherrscht und lautlos zu atmen, aber es kostet ihn eine monumentale Willensanstrengung, kein Geräusch von sich zu geben.
In the doorway the senior negotiator leans into the staffroom and conveys all this to the commander in a whispered voice. AJ hears snatches of what they’re saying: Give it time – see what develops – implement delivery plan. He tries to control his breathing – keeping it silent. It takes a monumental effort of will not to make a sound.