Traducción para "verhandlungsbasis" a ingles

Verhandlungsbasis

sustantivo

• basis for negotiation

Ejemplos de traducción

basis for negotiation sustantivo

Oder sollen wir sagen eine Verhandlungsbasis?
Well, a basis for negotiations, shall we say?

»Nennen Sie eine Zahl, und wir können unsere Transaktion abschließen oder erhalten zumindest eine Verhandlungsbasis.«
Name a figure and we can conclude our transaction or at least have a basis for negotiating.

Napoleon lachte über die von Bubna unterbreitete Verhandlungsgrundlage und erklärte, sie sei nicht nur ihm gegenüber ein Affront, sondern auch zu armselig, um seine Feinde zufriedenstellen zu können (darin irrte er sich nicht, da just am selben Tag Nesselrode im Hauptquartier in Wurschen eifrig neue Bedingungen hinzufügte und dabei die Verhandlungsbasis um die Forderung erweiterte, Napoleon solle Holland und Spanien abtreten).
Napoleon laughed at the basis for negotiation put forward by Bubna, declaring that while it was an affront to him it was certainly too minimal to satisfy his enemies (he was not mistaken, as on the very same day, at allied headquarters at Würschen, Nesselrode was busily adding more conditions, extending the basis to include France’s cession of Holland and Spain).