Traducción para "vergoren" a ingles

Vergoren

verbo

• ferment

Ejemplos de traducción

ferment verbo

»Wenn die neue Ernte gepreßt und vergoren ist …«
“When this new crop gets pressed and fermented....”

Sein Atem stank nach vergorenem Saft und dem Wehrsekret eines Stinktiers.
His breath smelled like fermented juice and skunk spray.

Die nach vergorenem Mais riechende Süße guten Marihuanas durchzog die Luft.
The fermented-corn sweetness of good marijuana tinctured the air.

An der mongolischen Grenze trank er mit dem chinesischen Kommandanten Tee und bei den Kirgisen vergorene Stutenmilch.
He had drunk tea with the Chinese commanders at the Mongolian border as well as fermented mare’s milk with the Kyrgyz.

Wie ist das zu deuten?) »Solange da kein vergorener Traubensaft drin ist«, erwidert er schicksalsergeben und lässt zu, dass Amber ihn ins Schlepptau nimmt.
So what does that signify?) "As long as there's no fermented grape juice in it,"

Sein Onkel Enq brachte schließlich einen Topf mit vergorener Milch, damit sie Kraft schöpfen konnten, um die Arbeit zu beenden.
It was Enq, his uncle, who brought a pot filled with fermented milk to give them the strength to finish.

Ich konnte Honig, Limetten und octli herausriechen, einen wirksamen Trank ähnlich dem Schnaps, den man aus vergorenem Agavensaft gewinnt.
My nose detected honey and lime and octli, a powerful drink similar to pulque made from the fermented sap of the maguey.

Als er den Satz beendet hatte, fühlte er sich mies, als hätte er etwas Unverdauliches gegessen oder ein Schälchen allzu vergorene Chicha getrunken.
When he finished he felt troubled and upset, as if he’d eaten something indigestible or drunk a glass of overly fermented chicha.

Sie waren alle versucht, zu sehr dem Trinken zuzusprechen, dem beißenden Regul-Gebräu, das die Vorratskammern füllte, dem Ashig, vergoren aus derselben Quelle wie Soi.
There was a temptation to them all to over-indulge in the drink, the biting regul brew that filled the stores, ashig, fermented of the same source as soi.