Traducción para "vergleichsmoeglichkeit" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Aber ich habe jetzt mehr Erfahrung, mehr Vergleichsmöglichkeiten.
But I have more experience now, more to compare it to.
Wir glauben zu wissen, was es bedeutet, aber wir haben keine Vergleichsmöglichkeiten.
We think we know what it means, but we have so little to compare it against.
Es war ein seltsames Gebäude, wenngleich es mir lange an Vergleichsmöglichkeiten fehlte.
It was a strange building, although for a long time I had nothing to compare it with.
Da er keine Vergleichsmöglichkeiten besaß und von schlanken, hochgewachsenen Dorrinern umgeben war, hatte diese Schätzung realistisch gewirkt.
In the absence of any comparative measures, and while surrounded by slender Dorrinians, that had seemed a reasonable estimate.
Zur Beruhigung sagte er sich, dass seine Zuhörer, selbst wenn er wie ein Hund jaulen sollte, wenig Vergleichsmöglichkeiten hatten.
He calmed his nerves by reminding himself that even if he howled like a dog, there wasn’t much to compare him to.
Da Mond-Schauer weder Eis, ja nicht einmal kristallklares Wasser kannte, gab es für ihn keinerlei Vergleichsmöglichkeiten.
As Moon-Watcher had never encountered ice, or even crystal-clear water, there were no natural objects to which he could compare this apparition.
»Du liebst mich, ich spüre es«, und ihre Stimme klingt wie die anderer Frauen – nehme ich mal an, ohne Vergleichsmöglichkeiten zu haben –, wenn sie sagen, »ich liebe dich«.
“You love me, I can feel it,” she says, and the tone of her voice is the tone of other women’s voices —anyway, that’s the way it seems to me; I have no way of comparing—when they say, “I love you.”
»Die Bibliothek? O ja, ich denke schon, daß sie groß ist, obwohl es ansonsten nur noch zwei wallfahrtsgünstig gelegene Bibliotheken gibt, so daß wir kaum Vergleichsmöglichkeiten haben.«
“The Library? Ah, yes, I suppose it is big, although there are only two other Libraries within pilgrimage distance, so we have little to compare it to.”
»Also, diese Wachen, ich muss schon sagen, die sahen doch recht gelangweilt aus. Nicht dass ich große Vergleichsmöglichkeiten hätte, denn bei uns zuhause haben wir die nicht«, sagte sie. »Oh, yeah«, nickte er.
“Those were just, you know, some pretty bored looking guards. Not that I have much to compare with. We don’t have them back home,” she said. “Oh, yeah,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test