Traducción para "verglaste" a ingles

Verglaste

verbo

• glaze
• glass

Ejemplos de traducción

glaze verbo

Die Fenster waren nicht verglast und hatten auch keine Vorhänge.
The windows were not glazed nor curtained.

Die Fenster waren verglast,, einige sogar farbig.
the windows were glazed, some of them even tinted;

Die Fenster sind einfach verglast, die Frequenzen durchdringend.
The windows have no double glazing, the frequencies are piercing.

Die Fenster waren verglast und mit groben Stäben vergittert.
The windows were glazed, and latticed with stout-looking bars.

Aber sie war solide gebaut, isoliert, und hatte dreifach verglaste Fenster.
But it was well built, with an inner skin and triple glazing.

Die Fenster waren neu verglast, aber man sah noch die Fingerabdrücke der Glaser.
The windows were newly glazed but still with builders’ finger-marks.

Die Fenster waren doppelt verglast, der Raum war ruhig und lichtdurchflutet.
The windows were double-glazed and the room was quiet and full of light.

Spitzbogenfenster, verglaste Giebelbögen und Friese aus Terrakotta zierten die Fassade.
The façade was gabled. with a Gothic arch, glazed tympanums and sculpted terra-cotta friezes.

Die Wohnung hatte fünfzig Zentimeter dicke Steinwände und war doppelt verglast.
The walls of the flat were half a metre thick and the windows were double-glazed.

Er erschoß sie, und die müden Augen verglasten, ohne ihren Ausdruck zu verändern.
He looked at their eyes, and then he shot the tired beasts, and the weary eyes set and glazed, but did not change.

glass verbo

»Hinten - verglast.«
In the back-glassed in.

Die Rahmen waren tatsächlich noch verglast.
There was actually glass in the frames.

Keins der Fenster war verglast.
None of the windows had glass.

Das Fenster war verglast, doch eine Tür gab es nicht.
There was glass to the window, but no door.

Andere haben eine breite Veranda vor sich, die hin und wieder verglast ist.
Others onto wide verandas, occasionally glassed in.

Die rechte Wand war völlig verglast.
The right–hand wall was all glass.

Er richtete sich auf und wandte sich den verglasten Bücherschränken zu.
He straightened and looked at the glass bookcases.

Gegenüber lag ein Friseurgeschäft mit einer verglasten Vorderfront.
Opposite was a barber's with a glassed-in front.

Die Fenster waren nicht verglast, und der Wind pfiff herein.
There was no glass and the wind came whistling in.

Barris fand sie auf der verglasten Terrasse.
Out on the glass-walled balcony, Barris found her.