Traducción para "verglasen" a ingles

Verglasen

verbo

• glaze
• glass

Ejemplos de traducción

glaze verbo

Shelley hatte die Türen, die auf die ehemalige Ladefläche führten, verglasen lassen, und Egan öffnete sie, trat hinaus und stellte sich ans Geländer.
Shelley had had the doors leading out onto the old goods platform glazed and Egan opened them, stepped out and stood at the rail.

glass verbo

Die drei anderen Seiten verglasen.
Glass it in on the other three sides.

Hat sie etwas davon gesagt, ob sie nun dieses Stück an der Südwand bei der Sonnenuhr verglasen läßt?
What about glassing in that bit of the south wall by the sundial? Is she going to do it?

In einem schleppenden Gespräch mit dem City Council hatte ich mich auf Gedeih und Verderb dazu verpflichtet, innerhalb eines Jahres alle Fensterrahmen streichen und neu verglasen zu lassen.
I had worked myself into a tight corner: during a tough talk with the city council I’d promised to have the glass replaced and the frames painted within a year.

Als Mama die Veranda verglasen ließ, fand ich es schrecklich, wie dadurch das Aussehen des Hauses verändert wurde, aber jetzt finde ich es sehr schön, hier in der Wärme zu sitzen und auf den Schnee hinauszuschauen.
When Mama glassed in the sun porch, I hated the way it changed the looks of the house, but it's very pleasant and I can sit here warm looking out at the snow.