Traducción para "vergast" a ingles

Vergast

verbo

• gas
• gasify
• carburet

Ejemplos de traducción

gas verbo

Sprengt ihre Tunnels nicht zu, vergast ihre Höhlen nicht - laßt sie heraus!
Don't bomb their holes, don't gas their holes— let them out.

Dovs neue Tätigkeit bestand darin, auf dem Korridor vor den Gaskammern zu warten, bis die Menschen vergast worden waren.
It was Dov’s new job to wait in the corridor of the gas chambers until a gassing was over.

»Sie bekommen ein Handtuch und ein Stück Seife, aber statt Wasser kommt Gas aus den Duschen. Sie haben unsere Menschen erst vergast und dann in riesigen Krematorien verbrannt.«
‘They were all given a towel and a piece of soap, but instead of water, gas came out of the showers They gassed our people first and then they burned them in huge crematoriums.’

Da Dov vermutete, daß die Gebäude auf der rechten Seite die Gaskammern enthielten, folgerte er, daß diejenigen, die durch die rechte Tür geschickt wurden, sofort vergast werden sollten.
Since he assumed the buildings on the right were gas chambers, he came to the conclusion that those being sent out the right exit were going to be put to death immediately.

Ganze Heere automatischer Grabmaschinen und Flotten von Lieferwagen würden hergestellt werden, um das bearbeitete Material in zentrale Fabriken zu liefern, wo es vergast und von großen mobilen Kaminen freigesetzt werden würde.
Fleets of automated diggers and carts would be manufactured to haul the processed material in to centralized factories, where the material would be gas-sified and released from tall mobile stacks.

Salinger notierte sich den Satz: »Es ist bekannt, dass über sechstausend jüdische, polnische, norwegische, französische und tschechische Kinder in Chelmo vergast und im Krematorium verbrannt wurden.«3
Salinger recorded from the text, “that more than six thousand Jewish, Polish, Norwegian, French, and Czech children were killed by gas at Chelmno and burned in the crematorium.”3

Die verwitterten Berge drängten sich heran, machten aus dem Tal eine Schlucht - und da stand einige hundert Meter vor ihr ein blaßblauer Strahl senkrecht in der Schlucht und vergaste mit seiner tödlichen Energie das tote Gestein!
The weathered mountains came together here, making a gully out of the valley—and a few hundred yards ahead she spotted a pale blue ray perpendicular to the valley floor, its deadly energy blasting the sheer rock into gas!