Traducción para "verfrühstückt" a ingles

Verfrühstückt

• breakfasted

Ejemplos de traducción

breakfasted

Er hatte sein ganzes Vermögen verfrühstückt, war schließlich dem Hunyadi-Janos erlegen und hinterließ seiner Tochter eine Rente von zweihundert Mark jährlich, indem er es der öffentlichen Pietät gegen den Namen Döhlmann anheimgab, sie durch Aufnahme in das Johanniskloster zu versorgen.
He had consumed his entire fortune at the breakfast table. Finally succumbing to Hunyadi-Janos water, he had left his daughter an annuity of two hundred marks a year and relied on general respect for the name Döhlmann to ensure that she would be admitted into the Johannis Cloister.

Konsul Peter Döhlmann, der Suitier, mit seinem gänzlich verkommenen Geschäft, das nur noch dem Namen nach existierte, und seiner 27jährigen Tochter, deren Erbe er verfrühstückte, beteiligte sich daran, indem er bei einem Diner, das Thomas Buddenbrook gab, und bei einem ebensolchen, das Hermann Hagenström veranstaltete, jedesmal den betreffenden Wirt mit schallender und lärmender Stimme »Herr Senator« nannte.
Consul Peter Döhlmann, the suitier, whose business was now in total ruin and existed in name only, and who every morning at breakfast devoured a little more of his twenty-seven-year-old daughter’s inheritance, did his part by attending two dinners, one given by Thomas Buddenbrook, the other by Hermann Hagenström, and each time he addressed his host in a loud, resounding voice as “Senator.”